in the black door

in the black door / 黒い扉の中で

2005

立誠小学校/京都
ミクストメディア
舞台制作:西川翔太
音響:三橋啄

部屋の中央に、自立した黒い扉が立っています。
大勢の人がレストランで食事をしているような音が、その扉の向こうから聞こえて来ています。しかし、扉の裏に回ってみても、そこには何もありません。

黒い扉にはドアスコープが付いています。よく見ると、そのスコープ穴にむかって矢印がいくつも描かれています。スコープ
を覗こうと体を近付けると、扉の向こうから聞こえる音が小さくなって消えてしまいます。

静かになったドアのスコープを覗くと、宇宙のような満点の星空が見えます。と、ドアの中から急に人のささやき声が聞こえます。

「…見える?」

驚いてスコープから離れても、声は続きます。
「Open the door…」先程とは別人の老人のようです。
「ドアを開けて」今度は若い女性が囁いています。
ドアは大きな鎖と南京錠で堅く閉じられています。
無理矢理開けようとしても開きません。声は言います。
「鍵が掛かっている」青年の低い声です。

「床の鍵…」今度は中年の男性が言っています。
「床の鍵っ…」少年の声もします。
「床の鍵!!!」二人から同時に強くこう
促されます。ハッとして足元を見ると、
床にたくさんの鍵が散らばっています。

その中に、ドアを開ける事が出来る鍵が一つだけあります。
いろんな大きさ、形、色の鍵を一つずつ試していると、その動きに合わせてドアの向こう側から様々な人々が声を掛けてきます。
鍵が錠穴に合わず困っていると…「違うな…」
また別の鍵を手に取ると…「それじゃない」
その他、笑われたり、ドアの中の人同士でたしなめ合っていたり、応援されたりetc.

見事、鍵が合うと
「ピュー♪」
と口笛が響きます。

そして誘う声がします。
「開けて」
「ドアを開けて…」
「…行こう!」

誘われるままに扉を開けると、
扉が開いていくのにつれて辺りが急激に暗くなっていき、
同時にたくさんの人々の大歓声が部屋中から聞こえてきます。

そして辺りが真っ暗になった時、大歓声の中で部屋中が星空に包まれます。
床も壁も天井も見えなくなり、ドアの向こうに見えていたような星空が広がります。

やがて歓声がおさまり再び静かになりかかった時、
ここへ入って来た方向から急に呼び止める声がします。
その瞬間パッ!と明りがつき、
元の明るい部屋に戻っています。

A freestanding black door stands in the center of the room.

you can hear a large crowd of people eating in a restaurant coming from behind the door.

However, when you go behind the door, there is nothing there.
…….. there is nothing there.

The black door has a peephole.
a peephole .
you can see arrows on the door. There are many arrows pointing toward the peephole.
peephole.

.
When you move closer to the door, to see through the peephole….the sound disappears
….disappears

your curiosity makes you look through the peephole, and you will COSMOS
cosmos.

And suddenly, from nowhere or somewhere ….., you hear a person whispering from inside the door….. …….. Can you see it
Can you see it

as you pull away from the peephole, another voice will appear……. from nowhere or somewhere

“Open the door…”
It seems to be a different man from before.

‘Open the door…”
It seems to be a different man

“Open the door,”
the young woman whispers.

you try…….to open

The door is tightly closed with a large chain and padlock.
You try to force it open, but it won’t open.

The voice says, “It’s locked.
It’s locked,” the young man says in a low voice.

Voice prompts you……..on the floor…,” says a ( middle-aged man this time.)
A boy’s voice is also heard, “The keys are on the floor!

(keys are)…….. on the floor!!!!

Both strongly urge you to find the key
you look and see many keys scattered on the floor.

One of these keys is the only one that can open the door.

As you try the keys of various sizes, shapes, and colors…………… one by one………….various voices call out to you………….

“Wrong…”
Not that one…
HAHAHAHAH、……
hjjh
bhglkhg
hbjhlku……ETC…..

When the key fits…
“Pew…”

and a whistle heard echoing….

And then a voice invites you to come in.
Open the door.
Open the door…
Let’s go!

I open the door……enter another space

..the area around the room suddenly becomes dark , enveloped in a starry sky.

The floor, walls, and ceiling become invisible, and the starry sky spreads out as if it were visible beyond the door.

loud cheers can be heard from all over the room. Eventually, when the cheers subside and it is almost quiet again,

A SINGLE voice suddenly calls out from the direction of the door

……HEY. hey

At that moment, a flash of light comes on!

The light comes back on,

It is back to the bright room.