2004年 インスタレーション
2004.9.9 – 9.19@石田大成社ホール
2m四方ほどの白い部屋があります。そこには椅子と金庫と椅子の上に置かれた本だけがあり、壁に張り紙で「どうぞ椅子におかけになって本をお読みください」とあります。
本の表紙には「その部屋に雪が降るわけ」というタイトルが書かれています。内容は、椅子と金庫が置かれた白い部屋に入り込んでしまった主人公の物語が綴られています。
本の中で主人公は考えを巡らすうちに、金庫の鍵のダイヤルナンバーを思い出します。そして金庫を開けると、中には札束ではなく白紙の束が入っており、そこから一枚だけ紙を抜き取ると、部屋の壁を押して出口を探し始めます。すると壁の一部が開き、真っ黒い廊下を見つけます。主人公は白い部屋を後にして黒い廊下へ進んでいきます。廊下はとても狭く、蒸し暑く、中程に黒いポストの様なものが立っています。主人公は持っていた白紙をポストへ入れてみます。すると、ポストから紙が戻ってきてしまいます。紙をよく見ると、時刻の様な数字の列が刻印されています。戻って来た紙を握りしめて、廊下の突き当たりまで行くと、ドアスコープ（覗き穴）付きの高さ120㎝程の小さな黒い扉があります。向こう側をドアスコープ覗いて見ると、広い雪の降り積もった雪原の真ん中にさきほどと同じ黒いポストが立っている景色が見えます。廊下はとても暑いので、そこへ行こうと主人公は扉を開けます。
しかし、そこに雪原はなく、今来た黒い廊下と同じ廊下が続いています。
一瞬困惑しながらも主人公はもう一度先ほどと同じ行動を繰り返します。廊下中のポストに紙を入れ、時刻を刻印し、突き当たりまで進むと、扉の向こう側を確認します。するとまた、先ほどと同じ雪原の風景が見えます。ただ一つ、先ほどと違うのは扉が少しだけ大きくなっているようだということです。
主人公は今度こそはと扉を開きますが、また黒い廊下へと出てしまいます。
本の中で、主人公はこのループを繰り返していきます。少しずつ大きくなる黒い扉、どこまでも続くかのような黒い廊下。４度目のループへ進んでいくシーンで、ページが焼け焦げて無くなっており、後のページは白紙になっています。
(部屋には他は何も見当たりません。しかし、この書物と部屋の奇妙な一致に
気付いた鑑賞者は、話の続きを経験出来るようになっています。
この本の内容は現実世界にも同じように用意されており、
書物の中の人物が使ったダイヤルナンバーは、実際の金庫のナンバーにもな
っており、さらにその後も話の中と同じ世界が用意されています。
書物はループする廊下の途中で焼け焦げていましたが、物語の続きは現実の世界で鑑賞者によって進められます。
いつまでも続くかのように思われたその廊下は、
現実の世界で4度目のドアを開けた瞬間に終わりを迎えます。
廊下の天井いっぱいまで大きくなったその扉を開けると、
それまでずっとスコープから見えていた雪原が目の前に広がっています。
冬の野原ように空気は冷たく、音もありません。
床一面に白く細かい何かが降り積もっていて、
あの黒いポストが立っているのが見えます。
ここから先のことは、本には書かれていません。しかし、これまで何度も繰り返してきたのと同じように、雪原の中に立つ黒いポストに鑑賞者が持ってきた紙を入れると、ここでは時刻が刻印されて戻っては来ず、粉々に切り刻まれて部屋中に舞散ります。
舞い散った紙は、床に降り積もったものの一部になり、何も
なかったかのように静かに部屋を満たしています。
《The reason why it snows in the room》
There is a white room with four walls about 2 meters square. In the room, there is only a chair, a book placed on the chair, a safe, and a sign on the wall that says, “Please take a seat on the chair and read the book.”
On the cover of the book is the title “The reason why it snows in that room”. The book tells the story of the main character who enters a white room with a chair and a safe.
As the protagonist ponders his thoughts in the book, he remembers the number to open the safe. When he opens the safe, he finds not a stack of bills but a stack of blank papers inside. He takes one piece of paper then begins to push the walls of the room, looking for a way out. After pushing one of the walls, he finds an opening leading to a pitch black hallway. The protagonist leaves the white room and proceeds to the black hallway.
The corridor is very narrow, hot and humid, and something
like a black post box stands in the middle. The protagonist decides to puts
the blank sheet of paper he had in the post box. However, after putting it into the box, the paper comes back out. When he sees the paper, a string of numbers similar to that of timestamps are engraved on it. With the paper that came back, he went
as far as the end of the corridor. There is a small black door
with a height of 120 cm with a door scope (peephole).
When he peeps at the other side with the peephole, the view
where the same black post is standing in the middle of the
vast plain where snow was precipitated can be seen.
The hallway is very hot, so he opens the door to go there.
But there is no snowy field. The same black corridor continues.
Even while puzzled for a moment, the protagonist repeats the same action as before. He puts paper in the post in the corridor, stamps the time, goes to the end and checks the other side of the door with a door scope. Then he can see the same snowy landscape as before. The only thing that is different from the previous one is that the door seems to be a little bigger.
The protagonist opens the door, but it leads to the black corridor again.
In the book, the protagonist will repeat this loop. A black door that grows little by little, a black corridor as if it will last forever. In the scene going to the loop for the fourth time, the page of this book is burned out and the following page is blank.
Nothing else is found in the room. However, the viewer who notices the strange coincidence of this book and the room is able to experience the continuation of the story.
The content of this book is prepared in the same way in the real world, the dial number used by the person in the book is also the actual number of the safe, and even after that the same world as in the story is prepared.
The book was burned in the middle of the looped corridor scene, but the continuation of the story is advanced by the viewer in the real world.
That corridor, which seemed like it would last forever, ended at the moment of opening the fourth door into the real world. When you open the door reaches the ceiling of the corridor, the snowy field that you have been watching from the peep hole appears in front of you.
The air is cold and there is no sound like a field in winter.
There is something small and white covering the whole floor and you can see that black post box again.
The story ahead from here is not written in the book. However, just as it has been repeated over and over so far, if you put the paper that you brought to the black post box in the snowy field, now the time is not stamped and it does not come back, it is chopped into pieces Then, it is scattered across the room.
The pieces of scattered paper become part of what is piled up on the floor and quietly fill the room as if nothing had happened.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
石田大成社ホール／京都
ミクストメディア
舞台制作：西川翔太
パンフレット制作：坪川まさし
プロデュース協力：久保昇平
協賛：花梨、関西巻取箔工業株式会社、Sunshine Cafe、上海バンド、樹月、樹理依