in P.S.1 Contemporary Art Center
First Steps: Emerging Artists from Japan
Yriko Yamamoto + Yukako Okumuro Project
2001／京都精華大学 M104／京都
2002／東京国際フォーラム／東京
2003／P.S.1 Contemporary Art Center／N.Y.
artist：岡室由佳子×山元ゆり子
作品概要 高さ4m×横5.5m×奥行き8mの巨大な黒い建造物があります。 正面の四角い入口から中へ入れるようになっています。物語りはこの建物へ入るところから始まります。 建物内はとても暗く、明かりは部屋の中央にぶら下がった小さな電球1つだけです。 辺りを見回すと、正面奥に高さ2m程の舞台のような2階部分が見えます。 黒い壁、黒い床、そして右手に2階へと続いている黒い階段があります。 2階には２つの透明なアクリル製の箱（90×130×130cm）が床に設置されていて、 どこからか工場で何かを製造している様な機械音がずっと聞こえています。
黒い階段をのぼり2階へ上がってみると、透明な箱の奥の壁にそれぞれ1つずつ鏡が掛かっています。箱と鏡以外は暗闇だけで何もありません。箱をよく見ると入口らしき扉が付いています。扉には、『出入口／どうぞご自由にお入り下さい／定員1名』とあります。
箱に入ると扉は元通り閉まります。箱内部には、床に黒いスイッチがあり、その横に黒いグローブが1組置いてあります。スイッチはかなり堅く簡単には動きません。出ようと扉に向かうと扉が開かなくなっています。この箱は一旦中へ入ってしまうと内側からは絶対開かない仕組みになっています。
何とか脱出しようと箱内を模索していると、開かなくなった扉の下に文字が書かれた金属板が埋め込まれています。読んでみると、『出られなくなった時の対処方／ A：外側にいる人に助けを求める/ B：下記の指示に従って行動を起こす』とあり、Bを選んだ場合の簡単な行動の指示が書いてあります。内容は、グローブを両手にはめ、必ずお尻を床に着けた状態で黒いスイッチを床に完全に押し込むというものです。スイッチが押されると、座っていた床が観音開きになり、そのまま下へ落下します。
落下した直後、箱の底は横からスライドしてきた黒いボードによって瞬時に塞がれます。
ボードには『 ただ今お入り頂けません。しばらくお待ち下さい。』とあります。
再びボードがスライドすると、開いていた床はまた元通り閉っており、何事もなかった
かの様にグローブもきちんと並んでいます。
一方、落下した先には天井の低い通路が続いています。
曲り角の壁に貼り紙があり、こう書かれています。
『ここでグローブを捨てて奥へお進み下さい。』
グローブをはずして床に捨てて通路の続きを行くと、今度は上り階段があります。
階段を昇った先は、別の部屋へと通じています。
その部屋には窓があり、壁際に黒い机と黒い椅子が置いてあります。
窓からは、先程の箱があった部屋が一望出来るようになっています。実は、箱があった部屋の壁に掛かっていた鏡はマジックミラーになっており、この部屋の窓と繋がっています。こちらからは向こう側を見ることが出来ますが、向こう側からはこちらは見えません。
椅子に座り窓の向こうを眺めると、先ほど自分がいた箱、その箱の中にいる人・その人を箱の外から観ている人、自分のいなくなった後の人々のリアクション、自分のいなくなった後の世界、等を一方的に観る事が出来ます。
（この隠し部屋へは、箱内から落ちてきた人しか来る事が出来ません。）
階段を昇って来た方と逆側にもう１つ下り階段があります。
ここを下って行くと、建物の横手の小さな出口から展外へと出る事が出来ます。
For Yuriko Yamamoto’s Yuriko Yamamoto + Yukako Okamuro Project―Kyosei muriki jyotai sochi (2001), participants enter a clear compartment within an isolated constructed environment, where they strike a lever with a hammer, causing them to fall through the compartment floor. After completing their own physical journey, they witness the next unsuspecting participant’s experience.
THEATRE: SET black BOX structure
ACT ONE:
The story begins with a huge black BOX structure( measuring 4 m high x 5.5 m wide x 8 m deep.) in SPACE
YOU/ visitors enter through the square entrance in front.
Will you enter?
wont you enter
what will you see?
ACT two:
dark inside the black BOX structure and there is ONLY small light bulb hanging in the center
There is PLATFORM about 2 meters high in front of you. AND a black staircase
Will you go up?
wont you go up
what will you see?
whats there?
ACT three:
there is a transparent box (90 x 130 x 130 cm) on the floor, and a mirror
The sound of machinery can be heard all the time from somewhere.
There is nothing but darkness except for the boxes and mirrors.
where is the sound?
why is there sound?
ACT FOUR:
There is a door that looks like an entrance.
The door says, “Entrance/ Please feel free to enter/ Capacity of 1 person.
Please feel free to come in.
Will you enter or Not?
act 5 :enter the box and the door closes back up on itself….
Inside there is a black switch on the floor and a pair of black gloves
Once inside, the box can never be opened from the inside Or…………(that is what seems).
As you search inside the box for some way to escape, you will find a small metal plate with writing embedded
It reads:
A: Ask someone for help.
OR
B: Follow the instructions below.
and if you choose B, simple instructions for action are written. Contents
what will you do?
Which one will you choose?
ACT 6:
TO ACTIVATE B put on gloves and push the black switch completely to the floor…
When the switch is pressed, the floor will swing open and you will fall down unexpectedly.
you have escaped successfully!!
ACT 7;
Where have you gone?
Where have you been?
where have you entered?
what can you see?
Only the person who fell from the box can come to this hidden room.
there is a corridor that leads to hidden room.….there is some stairs
This room has a Mirror/ window and a black desk and black chair
The window overlooks the previous box space where the story begins.
what can you see?
who can you see>
sit in the chair and look out the window, you can see the person in the box, the person watching from outside the box, and the world after you leave, the world you can see but not touch.
you will find a small exit on the side of the black box set which will lead you out of the exhibition.